Fiction 1983

Titres des nouvelles parues dans le magazine Fiction des éditions OPTA en 1983 des numéros 336 à 346.
Certaines nouvelles sont lisibles dans le format
L'ensemble des couvertures des années 80 sont visibles dans cette page.

Fiction 336 (janvier)

2 - George R. R. MARTIN, Une affaire périphérique (A Peripheral Affair, 1973), pages 6 à 34, nouvelle, trad. E. C. L. MEISTERMANN 3 - Gregory BENFORD, Valhalla (Valhalla, 1982), pages 35 à 43, nouvelle, trad. E. C. L. MEISTERMANN 4 - Pat CADIGAN, Éternel retour... à prix modérés (Second Comings - Reasonable Rates, 1981), pages 44 à 63, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 5 - Michael REAVES, Un bruit comme quelque chose qui meurt (The sound of something dying, 1976), pages 64 à 80, nouvelle, trad. Patricia RYDZOK 6 - Michel MARTIN-MEYER, Soirée de gala, pages 81 à 92, nouvelle 7 - Charles L. GRANT, La Maison du mal (The House of Evil, 1968), pages 93 à 108, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 8 - Sylviane CORGIAT, Les Soldats Bleus, pages 109 à 125, nouvelle 9 - Serge FAYEULLE, Une longue course dans la nuit, pages 126 à 143, nouvelle

Fiction 337 (février)

2 - James Graham BALLARD, Mythes d'un futur proche (Myths of the Near Future, 1982), pages 6 à 46, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 3 - Emmanuel JOUANNE, Hospitalité, pages 47 à 55, nouvelle 4 - Thomas F. MONTELEONE, Pitié pour l'Enfant (Spare the Child, 1982), pages 56 à 74, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 5 - Jacques BOIREAU, L'Abordage du grand vaisseau, pages 75 à 83, nouvelle 6 - Bruno LECIGNE, En compagnie de qui je nous hais, pages 84 à 86, nouvelle 7 - Charles L. GRANT, L'Appel du loup blanc (White Wolf Calling, 1975), pages 87 à 102, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 8 - Jean LE CLERC de LA HERVERIE, Fils d'ordures, pages 103 à 116, nouvelle 9 - Raylyn MOORE, Les Gardiens des demeures (The house sitters, 1977), pages 117 à 134, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 10 - Brian ALDISS, Pauvre petit guerrier (Poor Little Warrior!, 1958), pages 135 à 143, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH

Fiction 338 (mars)

2 - Edward BRYANT, Chant de pierre (Stone, 1978), pages 6 à 29, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO 3 - Georges PANCHARD, Histoire d'amour avec drame, pages 30 à 59, nouvelle 4 - Lisa TUTTLE, La Mémoire du bois (The Memory of Wood, 1982), pages 60 à 76, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 5 - Larry NIVEN, L'Inexistable (The nonesuch, 1974), pages 77 à 85, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 6 - Jean-Claude DUNYACH, Les Nageurs de sable, pages 86 à 106, nouvelle 7 - Michael REAVES, Un air du passé (The century feeling, 1974), pages 107 à 127, nouvelle, trad. Jean-Paul MARTIN

Fiction 339 (avril)

2 - Bruce STERLING, L'Essaim (Swarm, 1982), pages 6 à 38, nouvelle 3 - David REDD, Fin d'un monde (Morning, 1978), pages 39 à 64, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 4 - Daniel MARTINANGE, Laura, pages 65 à 83, nouvelle 5 - Bob LEMAN, L'Incident de Bastable Street (Skirmish on Bastable Street, 1981), pages 84 à 102, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 6 - René DURAND, Longs-courriers Patriarches des Territoires Inondés, pages 103 à 106, nouvelle 7 - Charles L. GRANT, La Boîte numéro trois (The Three of Tens, 1975), pages 107 à 122, nouvelle, trad. Patricia RYDZOK 8 - Emmanuel JOUANNE, Trajectoire de chasse, pages 123 à 133, nouvelle 9 - Richard CANAL, Deux silhouettes sur un mur de gaufrettes, pages 134 à 145, nouvelle

Fiction 340 (mai)

2 - Robert HOLDSTOCK, La Forêt des Mythagos (Mythago Wood, 1981), pages 7 à 56, nouvelle 3 - Richard D. NOLANE, L'Ennui des morts-vivants, pages 57 à 76, nouvelle 4 - George ZEBROWSKI, Piles de mots (The word sweep, 1979), pages 77 à 89, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 5 - Raylyn MOORE, L'Enfant qui savait (Shoes, 1974), pages 90 à 99, nouvelle, trad. Patricia RYDZOK 6 - Michel LAMART, La Pièce manquante, pages 100 à 115, nouvelle 7 - Carter SCHOLZ, Altamira (Altamira, 1981), pages 116 à 133, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI

Fiction 341 (juin)

2 - Michael REAVES, Vent-garou (Werewind, 1981), pages 6 à 43, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 3 - Jean-Pierre ANDREVON, Tout à la main, pages 44 à 79, nouvelle 4 - Pat CADIGAN, Branchez-vous sur câble (The Day the Martels Got the Cable, 1982), pages 80 à 92, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 5 - Bruno LECIGNE, À s'en mordre les doigts, pages 93 à 97, nouvelle 6 - Gordon EKLUND, Retouches (Revisions, 1983), pages 98 à 116, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 7 - Bob SHAW, Choisis ton univers ! (Go On, Pick a Universe!, 1981), pages 117 à 133, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI 8 - Bruno DUBOURG, Hors champ, pages 134 à 138, nouvelle

Fiction 342 (juillet)

2 - Joëlle WINTREBERT, Hurlegriffe, pages 6 à 28, nouvelle 3 - Edward BRYANT, L'Ombre (In the Shade, 1982), pages 29 à 49, nouvelle, trad. Daniel LEMOINE 4 - Charles L. GRANT, Quand vous entendrez mon nom... (The Next Name You Hear, 1983), pages 50 à 62, nouvelle, trad. Claude SCHLEISSNER 5 - George Alec EFFINGER, Soir de première (Opening Night, 1982), pages 63 à 80, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO 6 - Jacques BARBÉRI, Jeux de piste, pages 81 à 89, nouvelle 7 - Brian LUMLEY, Haggopian (Haggopian, 1973), pages 90 à 115, nouvelle, trad. Claude SCHLEISSNER 8 - Lee KILLOUGH, Le Jardin des Sirènes (The Siren Garden, 1974), pages 116 à 137, nouvelle, trad. Claude SCHLEISSNER 9 - Alan RYAN, « Je vous en prie, » dit le robot en regardant tomber la neige ("You're welcome," said the robot, and turned to watch the snow flakes, 1979), pages 138 à 163, nouvelle, trad. Claude SCHLEISSNER

Fiction 343 (septembre)

2 - Richard COWPER, Le Pouvoir des Deazie (What Did the Deazies Do?, 1982), pages 6 à 42, nouvelle, trad. Gérard LEBEC 3 - Raymond MILÉSI, Korpa Première, pages 43 à 75, nouvelle 4 - Michael SHEA, L'Atrocité de la ligne 33 (The Horror on the #33, 1982), pages 76 à 99, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 5 - Pierre GIULIANI, Bradbury sens dessus dessous, pages 100 à 121, nouvelle 6 - Larry NIVEN, Le Lion dans son grenier (The lion in his attic, 1982), pages 122 à 148, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO 7 - Jane YOLEN, La Femme de l'arbre (The tree's wife, 1978), pages 149 à 155, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI

Fiction 344 (octobre)

2 - Jacques MONDOLONI, Colo, pages 6 à 46, nouvelle
3 - Daniel MARTINANGE, Un temps de vent, pages 47 à 70, nouvelle
4 - Lisa TUTTLE, Le Nid (The Nest, 1983), pages 71 à 97, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 5 - Jean-Pierre ANDREVON, Belle et sombre, pages 98 à 103, nouvelle 6 - Brian ALDISS, Claquement de porte dans le quart-monde (Door Slams in Fourth World, 1982), pages 104 à 123, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO 7 - Daniel WALTHER, Carbone 14, pages 124 à 136, nouvelle

Fiction 345 (novembre)

2 - Mike CONNER, Les Marches de la nuit (The night stair, 1982), pages 6 à 45, nouvelle, trad. Gérard LEBEC
3 - Richard CANAL, Le Cœur fracassé, pages 46 à 59, nouvelle
4 - Jean-Claude DUNYACH, Univers-code, pages 60 à 68, nouvelle
5 - James Patrick KELLY, Thanatothérapie (Death Therapy, 1978), pages 69 à 97, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO
6 - Jacques BOIREAU, Le Voyeur, pages 98 à 108, nouvelle
7 - Avram DAVIDSON, Dr. Bhumbo Singh (Dr. Bhumbo Singh, 1982), pages 109 à 122, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO 8 - Richard D. NOLANE, La Chauve-souris, pages 123 à 130, nouvelle
9 - Bruno LECIGNE, La Galerie, pages 131 à 134, nouvelle

Fiction 346 (décembre)

6 - Mort-né (Stillborn, 1982), Mike CONNER
32 - L'Anniversaire du Grand Anonyme, Emmanuel JOUANNE
40 - Le Jeu du Génocide (Genocide man, 1979), Steven UTLEY
53 - Le Matin des Noires, Sylviane CORGIAT
67 - Rassemblement du Clan (The gathering of the Clan, 1979), Eric NORDEN
93 - Désir non identifié, Dana ODIN & Éric ODIN
102 - Shakespeare 1985 (Shakespeare 1985, 1982), Barry N. MALZBERG & Bill PRONZINI
109 - Le Tailleur et la nana mécanique, Jean LE CLERC de LA HERVERIE