2 - Assurances sur l'éternité (1/2) (Preferred risk, 1955) par Edson McCANN
43 - Amoureux d'une image (Picture Bride, 1955) par William MORRISON
52 - La Princesse et le physicien (The Princess and the Physicist, 1955) par Evelyn E. SMITH
75 - Reportage martien (Inside Story, 1955) par Richard WILSON
95 - S'il vous plaît, Machine ! (The Necessary Thing, 1955) par Robert SHECKLEY
106 - Les Mirages de l'espace (Hallucination Orbit, 1952) par J. T. McINTOSH
123 - Gouverneur et bourreau (The Candle Lighter, 1955) par Frederik POHL
135 - Les Envoûtés (The Addicts, 1952) par William MORRISON
142 - Les Immortels par René-Charles REY
Galaxie 27 (février)
2 - Le Monstre aux yeux plats (The Flat-Eyed Monster, 1955) par William TENN
32 - Les Larmes par Michel LACRE
47 - Les Feux d'artifice de Mars ($1,000 a plate, 1954) par Jack McKENTY
55 - Grand-père le diable (Grandy Devil, 1955) par Frederik POHL
61 - Destinée inutile (Jack of No Trades, 1955) par Evelyn E. SMITH
72 - Assurances sur l'éternité (2/2) (Preferred risk, 1955) par Edson McCANN
105 - Le Suprême exode par Léon GROC
117 - Lueurs sur la montagne (The lights on Precipice Peak, 1955) par Stephen TALL
139 - Les Cinq étoiles par Jean LEC
Galaxie 28 (mars)
2 - L'Antre de Satan (Satan's Shrine, 1954) par Daniel F. GALOUYE
19 - Floyd L. WALLACE, La Bête de Bolden (Bolden's Pet, 1955) par 19 à 32, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par DIEHL
36 - Robert SHECKLEY, Un billet pour Tranaï (A Ticket to Tranai, 1955) par 36 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par CAVAT
59 - Theodore STURGEON, Étincelle (Twink, 1955) par 59 à 73, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
75 - Manly BANISTER, Un cadeau de la Terre (A Gift from Earth, 1955) par 75 à 88, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KOSSIN
89 - Bernard GUILLEMAIN, Holopherne par 89 à 103, nouvelle
104 - J. T. McINTOSH, L'Espion (Spy, 1954) par 104 à 128, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par SENTZ (ou SENTS ?)
129 - William TENN, La Gloire de Morniel Mathaway (The Discovery of Morniel Mathaway, 1955) par 129 à 140, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par SMITH
141 - Jean LEC, Grains de sable par 141 à 144, nouvelle
Galaxie 29 (avril)
2 - Richard E. SMITH, Le Piège (The snare, 1956) par 2 à 12, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
13 - Jacques DROIT, Malheureux Ulysse par 13 à 33, nouvelle
38 - James E. GUNN, L'Androïde sentimental (Little Orphan Android, 1955) par 38 à 59, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
61 - Robert SHECKLEY, Une chasse difficile (Hunting Problem, 1955) par 61 à 71, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Mel HUNTER
72 - Daniel F. GALOUYE, Un monde parfait (Country Estate, 1955) par 72 à 91, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Irv DOCKTOR
92 - Floyd L. WALLACE, Amour et Cie (The Man Who Was Six, 1954) par 92 à 110, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
111 - Franklin ABEL, Omission capitale (Freudian slip, 1952) par 111 à 120, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par HARRINGTON
121 - Theodore STURGEON, Précieuse et le cerf-volant (Talent, 1953) par 121 à 127, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ernie BARTH
128 - Lester DEL REY, Les Ans s'écoulent quand même (The Dwindling Years, 1956) par 128 à 138, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par JOHNS
139 - Alan ARKIN, Le Coupeur de dimensions (Whiskaboom, 1955) par 139 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par DIEHL
Galaxie 30 (mai)
1 - Michel LECLER, Téléchrone par 3 à 16, nouvelle
2 - Alan Edward NOURSE, La Rôtissoire de Mercure (Brightside Crossing, 1956) par 17 à 34, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Mel HUNTER
4 - Floyd L. WALLACE, Le Grand jour (End as a World, 1955) par 37 à 43, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par DIEHL
5 - (non mentionné), Saviez-vous que... par 44 à 44, notes
6 - Joseph SATIN, L'Homme qui se téléportait (The man who got around, 1954) par 45 à 63, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par BATH
7 - Jimmy GUIEU, La Fin des hommes par 65 à 78, nouvelle
8 - Robert ZACKS, Fichu métier (The freelancer, 1955) par 79 à 90, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
9 - Richard MATHESON, L'Éponge humaine (One for the Books, 1955) par 91 à 99, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
10 - Frank Malcolm ROBINSON, Le Glaive de feu (The Fire and the Sword, 1951) par 100 à 117, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
11 - Christopher GRIMM, Garde du corps (Bodyguard, 1956) par 118 à 140, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par CAVAT
12 - Robert SHECKLEY, Métamorphose de Meyer (The Body, 1956) par 141 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné)
Galaxie 31 (juin)
1 - James E. GUNN, La Meilleure affaire du vieux pircuiteur (The Gravity Business, 1956) par 2 à 17, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
2 - Thomas L. SHERRED, Dollars à gogo (Eye for Iniquity, 1953) par 18 à 38, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don SIBLEY
3 - COLLECTIF, Votre courrier par 39 à 40, courrier
4 - Poul ANDERSON, Tire-bouchon spatial (The Corkscrew of Space, 1956) par 41 à 50, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par JOHNS
5 - Jean LEC, La Pieuvre saturnienne par 51 à 73, nouvelle
6 - Finn O'DONNEVAN, La Souricière (Trap, 1956) par 77 à 85, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
7 - Charles SATTERFIELD, Stratagème contre les Fnits (With Redfern on Capella XII, 1955) par 87 à 106, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
8 - Jimmy GUIEU, L'Invasion de la Terre par 107 à 109, article
9 - John CHRISTOPHER, Le Grand saut (The Drop, 1953) par 110 à 125, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
10 - Bill CLOTHIER, Les Verts et les Blancs (The Semantic War, 1955) par 127 à 134, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WES
11 - Robert SHECKLEY, Le Retour du guerrier (Warrior's Return, 1955) par 135 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par THOMAS
Galaxie 32 (juillet)
1 - La Croisière du néant par Maurice LIMAT,
2 - Roger DEE, L'Oiseau de printemps (The Springbird, 1953) par 15 à 28, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ernie BARTH
3 - Max TADLOCK, L'Homme qui mourut deux fois (Cause of death, 1955) par 29 à 35, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par JOHNS
4 - Lyon Sprague DE CAMP, Ne chasse pas qui veut le dinosaure (A Gun for Dinosaur, 1956) par 36 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
5 - COLLECTIF, Votre courrier par 59 à 60, courrier
6 - Phyllis Sterling SMITH, Connaissez-vous Posat ? (What is Posat?, 1951) par 61 à 73, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed. ALEXANDER
7 - Frank Malcolm ROBINSON, Les Filles de la Terre (The Girls from Earth, 1952) par 74 à 88, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
8 - Edward W(illiam) LUDWIG, Un cercueil pour Jacob (A Coffin for Jacob, 1956) par 89 à 118, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
10 - Jack McKENTY, Dormez tranquille, Dr Brinton ! (Wait for weight, 1952) par 125 à 132, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don SIBLEY
11 - Robert BLOCH, Vivre avec son temps (Dead-End Doctor, 1956) par 133 à 140, nouvelle, trad. (non mentionné)
12 - Jean LEC, Une journée sur Deû par 141 à 144, nouvelle
Galaxie 33 (août)
1 - Philip K. DICK, Le Règne des robots (Autofac, 1955) par 2 à 17, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
2 - Jerome BIXBY, L'Enfer est toujours proche (Halfway to Hell, 1954) par 19 à 38, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KNOTH
3 - Eric Frank RUSSELL, Le Forgeur d'âmes (A Little Oil…, 1952) par 39 à 58, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Frank Kelly FREAS
4 - COLLECTIF, Votre courrier par 59 à 61, courrier
5 - William MORRISON, L'Arme secrète (The Weather on Mercury, 1953) par 62 à 82, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par VIDMER
6 - Alan COGAN, Le Dessous des cartes (In the Cards, 1956) par 83 à 101, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
7 - Jimmy GUIEU, Les Soucoupes volantes par 103 à 105, chronique
8 - Evelyn E. SMITH, Le Piège de Vénus (The Venus Trap, 1956) par 107 à 126, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
9 - Jean LEC, Retour à zéro par 127 à 132, nouvelle
10 - Arthur SELLINGS, Au travers de la grille (One Across, 1956) par 133 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné)
Galaxie 34 (septembre)
1 - Ned LANG, Une paille ! (Death Wish, 1956) par 3 à 12, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
2 - Jack TAYLOR, À cheval sur le règlement (The Moralist, 1956) par 13 à 21, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
4 - William MORRISON, Le Go'ille (G'rilla, 1954) par 24 à 44, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KOSSIN
6 - R(ichard) DeWitt MILLER, Swenson, chef du trafic (Swenson, Dispatcher, 1956) par 47 à 68, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
8 - Clifford Donald SIMAK, L'École du bonheur (Kindergarten, 1953) par 72 à 94, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don SIBLEY
9 - Maurice LIMAT, L'Étincelle vivante par 95 à 107, nouvelle
10 - Vaughan SHELTON, Point de départ (Point of Departure, 1956) par 108 à 127, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
11 - Jean DUZAL, La Gloire tombe de la Galaxie par 129 à 136, nouvelle
12 - Theodore STURGEON, Le Disque de solitude (A Saucer of Loneliness, 1953) par 137 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Tom BEECHAM
Galaxie 35 (octobre)
1 - Wyman GUIN, Les Volplas (Volpla, 1956) par 3 à 26, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
2 - Richard DEMING, L'Encombrant fantôme (The helpful haunt, 1953) par 27 à 35, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par KOSSIN
3 - William TENN, Châtiment payé d'avance (Time in Advance, 1956) par 36 à 61, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
6 - Theodore STURGEON, Les Talents de Xanadu (The skills of Xanadu, 1956) par 68 à 92, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Virgil FINLAY
7 - Lucien BORNERT, Le Dernier vieillard par 93 à 101, nouvelle
8 - Poul ANDERSON, Le Valgolian (Inside Earth, 1951) par 102 à 127, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par David STONE
9 - (non mentionné), Saviez-vous que... par 128 à 128, notes
10 - Algis BUDRYS, Un phénomène de mimétisme (Protective Mimicry, 1953) par 129 à 136, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WILLER
11 - Jerome BIXBY, Ces pauvres Zens ! (Zen, 1952) par 137 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par ASHMAN
Galaxie 36 (novembre)
1 - Clifford Donald SIMAK, Honorable adversaire (Honorable Opponent, 1956) par 3 à 13, nouvelle, trad. (non mentionné)
2 - Robert SHECKLEY, La Dernière découverte du professeur Sliggert (Early Model, 1956) par 14 à 38, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
3 - COLLECTIF, Votre courrier par 39 à 40, courrier
4 - Roger DEE, Problème sur Balak (Problem on Balak, 1953) par 41 à 57, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Dick FRANCIS
5 - Michael SHAARA, L'Ennemi frappera ce soir... (Soldier Boy, 1953) par 58 à 78, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
6 - Jimmy GUIEU, Les Soucoupes volantes par 79 à 81, chronique
7 - Theodore STURGEON, Retour à l'espace (The Claustrophile, 1956) par 82 à 102, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par CAVAT
8 - Finn O'DONNEVAN, Erreur de traitement (Bad Medicine, 1956) par 103 à 120, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par CAVAT
9 - James McCONNELL, Toi tout entier (All of You, 1953) par 121 à 128, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par BALBALIS
10 - James BLISH, L'Écriture des rats (The Writing of the rat, 1956) par 129 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par RAY
Galaxie 37 (décembre)
1 - Robert SHECKLEY, Le Fardeau des humains (Human Man's Burden, 1956) par 3 à 15, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
2 - Isaac ASIMOV, La Voie martienne (The Martian Way, 1952) par 16 à 53, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Ed EMSH
3 - R. D. NICHOLSON, Loin du soleil des hommes (Far from the Warming Sun, 1953) par 54 à 77, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par Don SIBLEY
5 - Robert F. YOUNG, La Petite école rouge (Little Red Schoolhouse, 1956) par 81 à 93, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par JOHNS
7 - Jeannine RAYLAMBERT, La Planète maudite par 95 à 104, nouvelle
10 - Edwin Charles TUBB, L'Heure du crime (Time to Kill, 1956) par 109 à 119, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par RAY
12 - Richard MAPLES, Le Souffre-douleur (The Scapegoat, 1956) par 121 à 134, nouvelle, trad. (non mentionné), illustré par WEISS
13 - Jerome BIXBY & Joe E. DEAN, Part égale (Share Alike, 1953) par 135 à 144, nouvelle, trad. (non mentionné)
