Coyolxauhqui "celle qui est parée de grelots" est la fille de Coatlicue. Elle était associée à la lune.
Elle était la sœur de Huitzilopochtli. On dit qu'elle avait dressé les étoiles contre sa mère en apprenant que celle-ci était enceinte.
❖ Légendes
Un jour que la pieuse Coatlicue était en prière dans un temple, une balle de plumes tomba sur sa poitrine et quelques temps plus tard sa fille s'aperçut que sa mère était enceinte. Furieuse et croyant au déshonneur de sa mère, Coyolxauhqui poussa ses frères à décapiter leur mère.
C'est alors qu'Huitzilopochtli naquit tout armé et peint en bleu du ventre de sa mère. Il tua ses 400 frères et Coyolxauhqui qui avaient attaqué leur mère. Il a coupé ses membres, puis a jeté sa tête dans le ciel où elle est devenue la lune, ainsi il pensa qu'ainsi sa mère serait réconfortée de voir sa fille dans le ciel tous les soirs.
❖ Iconographie
On a trouvé lors de travaux à Mexico un disque représentant Coyolxauhqui démembrée.
Représentation du mythe de la bataille de Coatepec, lors de laquelle Huitzilopochtli aurait démembré Coyolxauhqui à l'aide du Xiuhcoatl (Codex de Florence).