Fiction 1968

Titres des nouvelles parues dans le magazine Fiction des éditions OPTA en 1960 des numéros 62 à 73.
Certaines nouvelles sont lisibles dans le format
L'ensemble des couvertures des années 60 sont visibles dans cette page.

Fiction 170 (janvier)

1 - Zenna HENDERSON, Ombre sur la Lune (Shadow on the Moon, 1962), pages 10 à 59, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 2 - Robert F. YOUNG, Le Septième Ciel (Kingdom come, Inc., 1967), pages 60 à 72, nouvelle, trad. René LATHIÈRE
3 - Sophie CATHALA, Une histoire de flûte, pages 73 à 82, nouvelle
4 - George COLLYN, Le Système Altrego (Out of time, out of place, 1967), pages 83 à 99, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 5 - Gérard KLEIN, Discours pour le centième anniversaire de l'Internationale Végétarienne, pages 100 à 107, nouvelle
6 - Robert Gruntal NATHAN, Rencontre avec le passé (Encounter in the past, 1967), pages 108 à 116, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
7 - Gordon Rupert DICKSON, Un sandwich au Martien (With Butter and Mustard, 1957), pages 117 à 131, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH

Fiction 171 (février)

2 - James Graham BALLARD, La Dame aux albatros (Cry Hope, Cry Fury!, 1967), pages 10 à 29, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 3 - Fritz LEIBER, L'Infra-monde (The Inner Circles / The Winter Flies, 1967), pages 30 à 43, nouvelle, trad. Yves HERSANT 4 - Roger ZELAZNY, La Mort et son exécuteur (Death and the Executioner, 1967), pages 44 à 86, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 5 - Thomas Michael DISCH, Poussière de lune, l'odeur du foin et le matérialisme dialectique (Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism, 1967), pages 87 à 92, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 6 - Ron GOULART, Princesse n° 22 (Princess #22, 1962), pages 93 à 117, nouvelle, trad. GERSAINT 7 - Daniel WALTHER, Wilovyi, pages 118 à 127, nouvelle

Fiction 172 (mars)

1 - Clark DARLTON, Mourir pour être utile (Sei tot und hilf !, 1963), pages 9 à 26, nouvelle, trad. Jacqueline H. OSTERRATH 2 - Charles L. HARNESS, Papillons-espions (Bugs, 1967), pages 27 à 35, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 3 - Jacques RAIVAN, La Venue de Joseph Litaka, pages 36 à 55, nouvelle 4 - Reginald BRETNOR, La Femme de la Terre (Earthwoman, 1967), pages 56 à 63, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 5 - J. T. McINTOSH, La Scie et le menuisier (The Saw and the Carpenter, 1967), pages 64 à 102, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 6 - David REDD, Le Pays où le soleil ne se lève plus (Sundown, 1967), pages 103 à 127, nouvelle, trad. Denise HERSANT 7 - Joe L. HENSLEY, Un sang nouveau (Argent Blood, 1967), pages 129 à 134, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE

Fiction 173 (avril)

1 - Hilary BAILEY, Les Petites victimes (The little victims, 1967), pages 9 à 40, nouvelle, trad. Denise HERSANT 2 - Lloyd Jr BIGGLE, À son image (In His Own Image, 1968), pages 41 à 54, nouvelle, trad. Guy ABADIA 3 - Charles BIRKIN, Ballets nègres (Ballet nègre, 1967), pages 55 à 71, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 4 - Terry CARR, La Belle endormie (Sleeping beauty, 1967), pages 72 à 82, nouvelle, trad. Denise HERSANT 5 - Charles BEAUMONT, Plus on est de fous... (Gentlemen, Be Seated, 1960), pages 83 à 100, nouvelle, trad. Guy ABADIA 6 - Gabriel DEBLANDER, Le Soleil des taupes, pages 101 à 130, nouvelle

Fiction 174 (mai)

1 - Richard M(ilton) McKENNA, Le Long chemin (Home the Hard Way, 1967), pages 9 à 37, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 2 - Horace L. GOLD, Un homme tout en ailes (What price wings?, 1962), pages 38 à 45, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 3 - Emil PETAJA, Suicide interdit (Where Is Thy Sting, 1967), pages 46 à 55, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE 4 - Jean-Pierre ANDREVON, La Réserve, pages 56 à 65, nouvelle 5 - Kit REED, La Vigne (The vine, 1967), pages 66 à 77, nouvelle, trad. Denise HERSANT 6 - Zenna HENDERSON, Les Exilés (Deluge, 1963), pages 78 à 116, nouvelle, trad. Denise HERSANT 7 - Noël CALEF, Requiem pour une inconnue, pages 117 à 132, nouvelle

Fiction 175 (juin)

1 - Harlan ELLISON & Robert SHECKLEY, Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg, 1968), pages 10 à 38, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
2 - Kate WILHELM, De l'autre côté de la porte (A Time to Keep, 1962), pages 39 à 55, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
3 - Daniel F. GALOUYE, Le Rêve et l'envol (Flight of Fancy, 1968), pages 56 à 85, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
4 - Georges GHEORGHIU, Trouver la Ville, pages 86 à 100, nouvelle
5 - James Graham BALLARD, Les Sculpteurs de nuages de Corail D (The Cloud-Sculptors of Coral D, 1967), pages 101 à 120, nouvelle, trad. Yves HERSANT
6 - Thomas OWEN, Le Femme forcée, pages 121 à 129, nouvelle

Fiction 176 (juillet)

2 - Thomas Burnett SWANN, Le Manoir des roses (The Manor of Roses, 1966), pages 13 à 82, nouvelle, trad. Denise HERSANT
3 - Robert SHECKLEY, Planète au rabais (Budget Planet, 1968), pages 83 à 95, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
4 - Fritz LEIBER, Je cherche Jeff (I'm Looking for "Jeff", 1952), pages 96 à 109, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
5 - Kate WILHELM, L'Homme sans planète (The Man Without a Planet, 1962), pages 110 à 117, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
6 - William Francis NOLAN, L'Homme qui haïssait les chats (He kilt it with a stick, 1968), pages 118 à 124, nouvelle, trad. Bruno MARTIN

Fiction 177 (aout)

1 - Kate WILHELM, L'Étranger dans la maison (Stranger in the House, 1968), pages 13 à 72, nouvelle, trad. Denise HERSANT & Yves HERSANT
2 - Christine RENARD, La Terre promise, pages 73 à 89, nouvelle
3 - Chet ARTHUR, Les Privilégiés (The Lucky People, 1968), pages 90 à 96, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
4 - William Francis NOLAN, Une journée comme les autres (One of those days, 1962), pages 97 à 101, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
5 - Robert (Edward) LORY, Le Lieu et l'heure (The Locator, 1968), pages 102 à 106, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
6 - Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD, Dans la salle des morts (The Hall of the Dead, 1967), pages 107 à 130, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE

Fiction 178 (octobre)

2 - Christopher ANVIL, Sabotage (Sabotage, 1966), pages 13 à 43, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
3 - Jean COX, Mais la mer le métamorphose... (The sea change, 1967), pages 44 à 62, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
4 - Miriam Allen DEFORD, La Colonie (The Colony, 1966), pages 63 à 78, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
5 - Ted WHITE, Dansons dans les rues (Wednesday, noon, 1968), pages 79 à 93, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
6 - Lloyd Jr BIGGLE, La Guerre des pédagogues (And Madly Teach, 1966), pages 94 à 130, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE
7 - Daniel WALTHER, Les Singes, pages 131 à 137, nouvelle

Fiction 179 (novembre)

2 - John CHRISTOPHER, Le Petit peuple (1/3) (The Little People, 1967), pages 13 à 87, roman, trad. Michel DEUTSCH
3 - Daniel WALTHER, Flinguez-moi tout ça !, pages 88 à 100, nouvelle
4 - Marcel BATTIN, Les Hommes, pages 101 à 105, nouvelle
5 - Leigh BRACKETT, Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel (All the Colors of the Rainbow, 1957), pages 106 à 130, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
6 - Serge NIGON, Incandescence, pages 131 à 138, nouvelle

Fiction 180 (décembre)

2 - John CHRISTOPHER, Le Petit peuple (2/3) (The Little People, 1967), pages 13 à 87, roman, trad. Michel DEUTSCH
3 - Daniel WALTHER, Flinguez-moi tout ça !, pages 88 à 100, nouvelle
4 - Marcel BATTIN, Les Hommes, pages 101 à 105, nouvelle
5 - Leigh BRACKETT, Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel (All the Colors of the Rainbow, 1957), pages 106 à 130, nouvelle, trad. Bruno MARTIN
6 - Serge NIGON, Incandescence, pages 131 à 138, nouvelle