Galaxie² 1968

Titres des nouvelles parues dans le magazine Galaxie (deuxième série) des éditions OPTA en 1964 des numéros 45 à 55
Certaines nouvelles sont lisibles dans le format
L'ensemble des couvertures des années 60 sont visibles dans cette page.

Galaxie² 45 (janvier)

1 - Harlan ELLISON, Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (I Have No Mouth, and I Must Scream, 1967), par 5 à 20, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Raoul ALBERT
2 - Donald Edwin WESTLAKE, L'Espion dans l'ascenseur (The Spy in the Elevator, 1961), par 21 à 36, nouvelle, trad. René LATHIÈRE, illustré par WEST
3 - William W. STUART, Un mari pour ma femme (A husband for my wife, 1960), par 37 à 50, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
4 - (non mentionné), Toute la science-fiction à Paris, par 51 à 51, éditorial
5 - Frederik POHL, Les Enfants de la nuit (The Children of Night, 1964), par 52 à 92, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY
6 - Jack VANCE, Le Palais de l'amour (3/3) (The Palace of Love, 1967), par 94 à 144, roman, trad. Frank STRASCHITZ

Galaxie² 46 (février)

1 - Neal Jr BARRETT, Les Rhézin de Lakholer (The Graybes of Raath, 1961), par 4 à 19, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Don MARTIN
2 - Jerome BIXBY, Un enfer dans l'espace (The Bad Life, 1963), par 20 à 47, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
3 - Frederik POHL, Le Père des étoiles (Father of the Stars, 1964), par 48 à 67, nouvelle, trad. Yves HERSANT, illustré par Ed EMSH
4 - Gordon Rupert DICKSON, La Machine à tuer la guerre (An Ounce of Emotion, 1965), par 68 à 92, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par John GIUNTA
5 - Jim HARMON, Tant qu'on a la santé (Charity case, 1959), par 93 à 115, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
6 - Keith LAUMER, Le Château de lumière (The castle of light, 1964), par 116 à 148, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Jack GAUGHAN

Galaxie² 47 (mars)

1 - George Oliver SMITH, L'Homme-Psi (The Undetected, 1959), par 4 à 33, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Virgil FINLAY
2 - Fred SABERHAGEN, Protecteur des arts (Patron of the Arts, 1965), par 34 à 44, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Jack GAUGHAN
3 - Robert SILVERBERG, La Mariée n° 91 (Bride Ninety-One, 1967), par 45 à 59, nouvelle, trad. Guy ABADIA
4 - Larry NIVEN, L'Étoile invisible (Neutron star, 1966), par 60 à 80, nouvelle, trad. Yves HERSANT, illustré par Dan ADKINS
5 - Bruce McALLISTER, Dieux des ténèbres et de la lumière (Gods of the dark and light, 1967), par 81 à 91, nouvelle, trad. Guy ABADIA
6 - Wyman GUIN, Le Délégué du Guapanga (The delegate from Guapanga, 1964), par 92 à 126, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY
7 - Algis BUDRYS, Par amour (For Love, 1962), par 127 à 145, nouvelle, trad.

Galaxie² 48 (avril)

1 - Philip José FARMER, Le Jour du grand cri (Day of the Great Shout, 1965), par 4 à 74, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY
2 - Frederik POHL, Trois portraits et une prière (Three Portraits and a Prayer, 1962), par 75 à 90, nouvelle, trad. Guy ABADIA
3 - Fritz LEIBER, Dans les corridors noirs (Black Corridor, 1967), par 91 à 101, nouvelle, trad. Yves HERSANT
4 - Robert SILVERBERG, L'Étreinte des ailes (The Shadow of Wings, 1963), par 102 à 115, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Virgil FINLAY
5 - Larry NIVEN, Jusqu'au cœur (At the Core, 1966), par 116 à 139, nouvelle, trad. Yves HERSANT, illustré par Dan ADKINS
6 - Norman SPINRAD, Les Portes de l'univers (The rules of the road, 1964), par 140 à 150, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE

Galaxie² 49 (mai)

1 - Philip José FARMER, À la recherche de la Tour Noire (The Suicide Express, 1966), par 4 à 61, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
2 - Charles VAN DE VET, L'Anamorphe (Lorelei, 1961), par 62 à 71, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Michel DESIMON
3 - Daniel F. GALOUYE, Assistance massive (Gravy Train, 1960), par 72 à 93, nouvelle, trad. Guy ABADIA
4 - Robert SILVERBERG, Le Coup du téléphone (Mugwump Four, 1959), par 94 à 114, nouvelle, trad. Michel DEMUTH, illustré par Don MARTIN
5 - Harry HARRISON, L'Examen (The Fairly Civil Servant, 1967), par 115 à 124, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 6 - Kevin M. O'DONNELL, Comme un défaut... (We're coming through the window, 1967), par 125 à 128, nouvelle, trad. Guy ABADIA
7 - Richard WILSON, Le 9-9-99 (9-9-99, 1967), par 129 à 135, nouvelle, trad. Guy ABADIA 8 - Horace L. GOLD, L'Homme qui comprenait les machines (Inside man, 1965), par 136 à 148, nouvelle, trad. Jacques PAPY

Galaxie² 50 (juin)

1 - Frederik POHL, L'Âge du plaisir (1/3) (The Age of the Pussyfoot, 1965), par 4 à 65, roman, trad. Frank STRASCHITZ, illustré par Wallace (Wally) WOOD 2 - Robert SHECKLEY, Cité aux pieds d'argile (Street of Dreams, Feet of Clay, 1968), par 66 à 80, nouvelle, trad. René LATHIÈRE, illustré par Vaughn BODÉ 3 - Robert BLOCH, Déboires d'outre-tombe (Sales of a Deathman, 1968), par 81 à 89, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 4 - Michaël WALKER, Soldats pour l'éternité (Your soldier unto death, 1966), par 90 à 102, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Claude AUCLAIR 5 - Fritz LEIBER, Soir d'orage (Answering Service, 1967), par 103 à 110, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 6 - Gordon Rupert DICKSON, La Danse de la mort honorable (An Honorable Death, 1961), par 111 à 128, nouvelle, trad. Simone HILLING 7 - Samuel R. DELANY, Opalines (Driftglass, 1967), par 129 à 147, nouvelle, trad. Yves HERSANT 8 - (non mentionné), Résultats du référendum sur le n° 47, par 150 à 150,

Galaxie² 51 (juillet)

1 - C. C. MacAPP, Prisonniers du ciel (Prisoners of the sky, 1966), par 4 à 66, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Gray MORROW 2 - Michael SHAARA, Près de la rivière (Citizen Jell, 1959), par 67 à 75, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 3 - Robert F. YOUNG, Les Filles de Fieu Dayol (The Girls from Fieu Dayol, 1961), par 76 à 88, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Michel DESIMON 4 - William W. STUART, L'Homme-colonie (Inside John Barth, 1960), par 89 à 113, nouvelle, trad. Jacques PAPY 5 - Frederik POHL, L'Âge du plaisir (2/3) (The Age of the Pussyfoot, 1965), par 114 à 147, roman, trad. Frank STRASCHITZ, illustré par Wallace (Wally) WOOD

Galaxie² 52 (août)

1 - Brian ALDISS, La Tour des damnés (Total Environment, 1968), par 4 à 49, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Jack GAUGHAN 2 - Robert SHECKLEY, Le Monde pétrifié (The Petrified World, 1968), par 50 à 59, nouvelle, trad. Bruno MARTIN, illustré par Claude AUCLAIR 3 - H. H. HOLLIS, La Gitane et le topologiste (Sword Game, 1968), par 60 à 69, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Michel DESIMON 4 - R. A. LAFFERTY, Cauchemar... cauchemar... (Dream / Dreamworld, 1962), par 70 à 77, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Jack GAUGHAN 5 - Daniel F. GALOUYE, Le Dernier bond (The Last Leap, 1960), par 78 à 96, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Michel DESIMON 6 - David R. BUNCH, Sexe à piles et panne de cœur (Let Me Call Her Sweetcore, 1964), par 98 à 104, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 7 - Frederik POHL, L'Âge du plaisir (3/3) (The Age of the Pussyfoot, 1965), par 105 à 143, roman, trad. Frank STRASCHITZ, illustré par Wallace (Wally) WOOD

Galaxie² 53 (septembre)

1 - Roger ZELAZNY, L'Odyssée de Lucifer (Damnation Alley, 1967), par 4 à 72, nouvelle, trad. Yves HERSANT, illustré par Jack GAUGHAN 2 - Fritz LEIBER, La Prison de cristal (The Crystal Prison, 1966), par 73 à 80, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 3 - R. A. LAFFERTY, Un soir comme un autre (Slow Tuesday Night, 1965), par 81 à 88, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 4 - Jim HARMON, De l'huile de ricin dans le carburateur (The Air of Castor Oil, 1961), par 90 à 105, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Claude AUCLAIR 5 - Richard WILSON, Le Monde intérieur (Traveling Companion Wanted, 1959), par 106 à 123, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Claude AUCLAIR 6 - Daniel F. GALOUYE, L'Image dans le miroir (Mirror Image, 1961), par 124 à 135, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Pierre KOERNIG 7 - George Oliver SMITH, Question d'urgence (Amateur in Chancery, 1961), par 136 à 148, nouvelle, trad. René LATHIÈRE

Galaxie² 54 (novembre)

1 - Philip K. DICK, Les Convertisseurs d'armes (1) (Project Plowshare, 1967), par 4 à 97, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Gray MORROW 2 - W. J. STUART, Mon épouse d'outre-ciel (Star-Crossed Lover, 1962), par 98 à 119, nouvelle, trad. René LATHIÈRE, illustré par Michel DESIMON 3 - Norman SPINRAD, L'Homme accompli (The Realized Man, 1964), par 120 à 132, nouvelle, trad. René LATHIÈRE, illustré par Pierre KOERNIG 4 - C. C. MacAPP, Sosies à gogo (The Impersonators, 1967), par 133 à 149, nouvelle, trad. Paul ALPÉRINE, illustré par Pierre KOERNIG

Galaxie² 55 (décembre)

1 - Philip K. DICK, Les Convertisseurs d'armes (2) (Project Plowshare, 1967), par 4 à 74, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Gray MORROW 2 - Jim HARMON, Sang bleu (Blueblood, 1960), par 75 à 87, nouvelle, trad. Simone HILLING 3 - Roger DEE, La Sensation (The Feeling, 1961), par 88 à 94, nouvelle, trad. Simone HILLING, illustré par Jack GAUGHAN 4 - Larry NIVEN, L'Œil de la pieuvre (Eye of an Octopus, 1966), par 96 à 106, nouvelle, trad. Guy ABADIA, illustré par Claude AUCLAIR 5 - Frederik POHL, Sous le ciel de Mars (Under Two Moons, 1965), par 107 à 151, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD