Le Grenier de Clio : Mythologie japonaise.

Iha-naga

Dès que son palais fut construit, Ninigi rechercha une épouse et avoir une descendance. Voici le récit transmis par le Kojiki.

« Sur ces entrefaites, il rencontra une belle jeune fille à l'auguste Cap Kasasa et lui demanda de qui elle était la fille. Elle répondit : "Je suis une fille d'Ô-yama-tsu-mi-no-kami (un des fils d'Izanagi et Izanami) et je m'appelle Kamu-ata-tsu-hime (la divine princesse d'Ata) ; on m'appelle aussi Kono-hana-saku-ya-hime (Princesse qui fait brillamment fleurir les fleurs)." II demanda encore : "As- tu des frères et sœurs ?" Elle répondit : "Il y a ma sœur aînée Iha-naga-hime (Princesse de la perpétuité du rocher)."

Princesse par © Ein Lee 2010

Il lui déclara alors : "Je désire t’épouser. Quel est ton sentiment ?" Elle répondit : "Je ne peux pas dire. Mon père O-yama-tsu-mi répondra."

Alors il fit sa demande à son père, qui fort enchanté, lui envoya respectueusement, en joignant à elle sa sœur aînée Iha-naga-hime, et en faisant parvenir la dot de ses filles.

Mais "comme la sœur aînée était hideuse, Ninigi fut alarmé à sa vue et la renvoya, ne conservant que la cadette qu'il épousa pendant une nuit.

Alors O-yama-tsu-mi fut couvert de honte par ce renvoi d'Iha-naga-hime, et il envoya un message disant : 'La raison pour laquelle je t'ai respectueusement offert mes deux filles, c'est qu'en envoyant Iha-naga-hime, [et si tu l'avait épousée] les augustes descendants des Kami célestes, même si la neige tombait et que le vent soufflait, auraient pu vivre éternellement, permanents et immuables comme le rocher, et aussi en envoyant Kono-hana-saku-ya-hime, ils pourraient vivre florissants comme la floraison des arbres. C'est pour assurer ce résultat que je te les ai offertes. Mais puisque tu as ainsi renvoyé Iha-naga-hime et conservé seulement Kono-hana-saku-ya-hime, l'auguste descendance des Kami célestes sera aussi fragile que les fleurs des arbres."

Et c'est pour cette raison que jusqu'à nos jours les augustes vies de Leurs Altesses les Célestes Souverains ne sont pas longues.

La naissance des enfants du Prince Ninigi et de Kono-hana-saku-ya-hime fut marquée par des incidents dramatiques. Dès la première nuit du mariage, la jeune épouse tomba enceinte et fut sur le point d'accoucher. Pour prouver à son mari incrédule qu'il était bien le père de l'enfant à naître, elle se soumit à l'ordalie du feu. L’épreuve fut concluante et elle mit au monde plusieurs enfants.

❖ Filiation

? Oho -Yama
IHA-NAGA
Epoux* / amant Enfants
Ninigi Hoderi
Hoori
Hikohohodemi