Aeétès regarde les exploits de Jason

Aeétès (Αἰήτης) était le fils d'Hélios et de l'Océanide Persé (ou Perséis). Il était aussi le frère de Circé (considérée comme sa fille dans certaines traditions) et de Pasiphaé.

Régnant sur Aea en Colchide (pays situé à la limite du Caucase), il y accueillit Phrixos qui lui amèna la Toison d'or. Quand plus tard les Argonautes parvinrent en Colchide, il leur promit le célèbre trophée à condition que Jason triomphât des épreuves qu'il lui prescrirait. Il devait labourer un champ consacré à Arès et y semer les dents du dragon, tué par Cadmos, qu'Athéna lui avait confiées.

Jason y parvient mais, infidèle à sa promesse, Aeétès refusa de lui remettre la Toison. Jason usa alors de la force pour la conquérir et, avec Médée, la fille d'Aeétès, s'enfuit en l'emportant. Médée avait amené avec elle son petit frère Apsyrtos ou Absyrtos qu'elle tua et dont elle éparpilla les membres sur la mer ce qui découragea Aeétès qui renonça à la poursuite et préféra s'arrêter pour recueillir les restes macabres.
Plus tard il fut détrône par son frère Persès mais il retrouver le pouvoir grâce à l'intervention de Médée revenue sans se faire reconnaître.