GLOSSAIRE


AFANASSIEV
Afanassiev Alexandre Nikolaevitch (1826-1871) historien spécialiste du folklore et des contes russes à qui on doit la compilation de quelques 640 textes.
BARINE
Noble, propriétaire foncier, fonctionnaire bénéficiant de certains privilèges.
BRATCHINA
Repas rituel pris près d'un temple.
DOLIA
Part de chance ou de malchance qui échoit à chaque membre d'une communauté et qui peut être modifié lorsqu'on change de tranche d'âge ou de statut familial.
DOMOVINA
Sépulture des anciens Slaves.
GODANIE
Divination
KAPICHTCHE
Sanctuaire primitif à ciel ouvert utilisé dans le culte slave.
KRASNAIA GORKA
Colline sacrée (belle colline) où on fêtait le printemps, en vénérant Lada et Lelia, en brûlant les épouvantails de l'hiver et en roulant les oeufs peints. Puis krasnaïa gorka désigna la "semaine de Thomas" qui correspond à la première semaine après Pâques.
MASLINITSA
Fête païenne à l'équinoxe du printemps (25 mars) en l'honneur du retour du soleil.
OBEREG
Dessin, sculpture, pictogramme, objet ou incantation destinés à éloigner les oupri (vampires), les navii, les vents mauvais et autres forces du mal.
PRIMIETA
Signe par lequel les divinités exprimaient leur volonté ou leur disposition à l'égard des humains. Son interprétation était confiée à des znakhari.
ROD
Ancien système clanique; famille très élargie des Slaves. L'aîné (pas forcément en âge) d'un rod était souvent élu de façon assez démocratique. Mais une fois nommé, il avait droit de vie et de mort non seulement sur sa descendance directe mais également sur ses frères et leurs enfants.
SAMOVAR
Ustensile pour faire bouillir l'eau rapidement et la garder chaude longtemps.
SKOMOROKH
Ménestrel-jongleur du Moyen Âge, persécuté par l'Eglise.
SLAVE
Groupe ethnique qui comprend :
1) les Slaves occidentaux (Polonais, Tchèques, Slovaques),
2) les Slaves orientaux (Russes, Biélorusses, Ukrainiens),
3) les Slaves du Sud (Croates, Serbes, Slovènes, Macédoniens, Bulgares).
SVIATKI
Fête rituelle à cheval sur l'année passée et la nouvelle année qui durait douze jours.
TREBICHTCHE
Lieu réservé aux banquets rituels.
VEDMA
Femme qui connaît la sorcellerie et les secrets de la guérison, du mot "vedat" - "savoir, connaître".
VOLKHVY
Druides slaves, élus des dieux, intermédiaires entre les dieux et les humains. Les volkhves (volkhvy) sont les gardiens du savoir, ils prédisaient l'avenir, menaient les rites. Après la christianisation, ils furent persécutés.
ZAGOVOR
Conjuration magique destinée à éloigner les mauvais esprits.
ZNAKHAR
Prêtres païens chargés d'interpréter les oracles et présages (primieta) lors des offrandes et sacrifices. Actuellement les znakharki sont des guérisseuses utilisant plantes et formules (rituels) magiques et remplissent la même fonction que les vedma d'antan.