GLOSSAIRE

Yin et Yang :

Deux principes complémentaires de la philosophie chinoise ancienne.
Yin est le principe passif, le noir, le féminin;
Yang est le principe actif, le blanc, le masculin.

Minghun

Le "mariage fantôme" est une pratique très ancienne vieille de trois mille ans, particulièrement répandue dans le nord de la Chine. Les familles dont un des membres est mort célibataire cherchent un “conjoint fantôme” pour leur disparu. Les deux défunts célibataires sont alors enterrés ensemble au cours d’une cérémonie à mi-chemin entre mariage et enterrement. Les fantômes n’étant plus solitaires, la famille peut renouer avec la bonne fortune.
En plus des offrandes de nourriture, les parents ont planté un "baifan", un bâton enveloppé de crêpe blanc pour aider les deux nouveaux époux sur le chemin du paradis.